Engelska
Scrooge är en snål gammal girigbuk som inte vill ha något som helst med julen att göra. Han avvisar bittert allt sällskap och alla välgångsönskningar från sina medmänniskor. Men på julaftonsnatten får Scrooge besök av sin gamle kompanjon Jacob Marley som dyker upp som en osynlig men ruskigt övertygande vålnad och varnar Scrooge om att hans tid snart är ute. Under hela den långa kalla natten visar sig sen svunna julars ande, nuvarande julens ande och kommande julars ande för Scrooge och tar med honom på en resa fram och åter i tiden för att visa Scrooge allt det goda som den förtrollade julen har att ge.
Joey och Bart är bästa vänner på riktigt. I ur och skur, vått och torrt. Till och med efter att Bart dödats i Irak och återvänder som en revenant, en slags halvzombie som behöver färskt blod för att hindra att kroppen ruttnar, så ställer Joey upp för sin polare. Tillsammans ger de sig ut på jakt efter blod, och passar samtidigt på att göra något de länge drömt om – att rensa Los Angeles gator från oönskat slödder.