Engelska
Det är förbudstiden och pojkarna hamnar bakom lås och bom efter att Stan sålt lite av deras hemgjorda öl till en polis. I fängelset ställer Stans lösa tand till det för honom – den “surrar” när han pratar, vilket gör att folk tror att han hånar dem. Men det ger honom också respekt från “Tigern”, en farlig fånge, och de lyckas smita iväg under hans flyktförsök. De klär ut sig i svart smink och gömmer sig på en bomullsplantage, men blir avslöjade när fängelsedirektören passerar och känner igen Stan på hans irriterande surrande tand. Tillbaka i fängelset hamnar de mitt i en skur av kulor mellan delstatens milis och beväpnade fångar när “Tigern” gör ett nytt rymningsförsök. Till slut blir de benådade av fängelsedirektören, som felaktigt tror att de varnade vakterna genom att skjuta de första skotten.
I 1930-talets New York balanserar den förföriska nattklubbsägaren och sångerskan Lady Lou en lång lista av beundrare – en av dem är en farlig förrymd fånge på väg mot henne, ovetande om att hon varit långt ifrån trogen. När spänningarna stiger kan räddningen komma från den mest oväntade källan: kapten Cummings, en stilig ung ledare för den lokala nykterhetsrörelsen, som har mer än bara moral i rockärmen.
Den stigande musikstjärnan Eddie Crane står på tröskeln till berömmelse – om han bara kan frigöra sig från sina rebelliska beatnikvänner. Men när ett misslyckat rån slutar med mord slits Eddie mellan lojalitet och att göra det rätta, och riskerar både sin framtid och frihet i en värld som håller på att spåra ur.