Engelska
Hemlösa, utan pengar och men ett steg före polisen, Stanley och Oliver tar sin tillflykt till storviltsjägarens överste Buckshots hem medan ägaren är på safari. När Lord och Lady Plumtree ringer för att fråga om att hyra huset, låtsas Oliver vara överste Buckshot, medan Stanley maskerar sig som både butler och piga. Allt går så bra som man kan förvänta sig, med Lady Plumtree och Stanley – i hans skepnad som ”Agnes”, som engagerar sig i tjejprat, tills den riktiga översten Buckshot oväntat kommer tillbaka.
Att möta kärleken på college är inget nytt, men att göra det trettio år efter att man har gått där är lite mer ovanligt. Men det är det fina med kärleken – att den oftast slår till när man minst anar det. George ska visas runt collegeområdet tillsammans med sin son, man han är mer intresserad av Edith, en mamma i gruppen. De två lämnar till slut de andra för att ensamma utforska stället.
Krigiska utomjordingar anländer men attackerar endast Australien, till hela omvärldens förvåning. Ett gäng mer eller mindre missanpassade australiensare tar på sig uppdraget att besegra de intergalaktiska inkräktarna. Utomjordingarna får möta Sheila som har väntat på återkomsten av utomjordingar sedan barndomen. Hon och hennes bästa vänner Elliot, Cam och Keith inleder en offensiv attack mot inkräktarna.
Mitt i vintern får gatumusikerna Stanley och Oliver inte så mycket pengar där de spelar i ett nedgånget kvarter, och sedan krossas deras instrument av en kvinnlig bilist. Deras lycka verkar vända när de hittar en plånbok full med pengar, men är på väg att förlora den till en tjuv jagas av en polis. Pojkarna bjuder polisen en måltid, men när Stanley tar fram plånboken för att betala, känner polisen igen att den är hans egen. Istället för att bura in dem som ficktjuvar, betalar han sin egen räkning och lämnar Stanley och Oliver utlämnade till den barska hovmästaren.
Stan ”lånar” sin frus hemliga flaska sprit för att ha en vild utekväll på Rainbow Club med Ollie. Mrs Laurel har dock ersatt spriten med en skadlig blandning av kallt te, senapsfrön och äckliga ingredienser. Det hindrar dock inte att pojkarna blir sugna på innehållet.
Bröderna Spence och Zach börjar på ett nytt campingläger, de befinner sig i motsatta lag. Kan Spence lyckas hitta nya vänner och övervinna sin rädsla samtidigt som han behöver visa sig tuff och stå upp mot mobbningarna och vinna en trofé?
Celeste och Jesse träffades redan i High School och gifte sig unga. Nu närmar de sig 30 och har glidit ifrån varandra. Hon gör karriär och han är inte direkt på väg någonstans, att skilja sig för att kunna förbli goda vänner är det enda rätta. Efter en tid med dejting inser Celeste at hennes beslut var förhastat och själviskt men då är det kanske för sent, Jesse gör nämligen succé på singelmarknaden.