Connie ägnar timmar åt att titta på Mellors som föder upp fasankycklingar på godset. Så småningom ger hon med sig för sin attraktion till viltvårdaren. Deras förhållande blir mer komplext när Connie inser att hon kan vara med barn. Mrs Bolton sprider ett hjälpsamt rykte runt staden, men Mellors föraktar idén att förse Clifford med en arvtagare.