På semester får Connie förödande nyheter från Mrs. Bolton. Uppmanad att överge Mellors vägrar hon, och inser att hon verkligen älskar viltvårdaren. När Connie berättar för Sir Clifford om sin graviditet blir han extatisk och tror att pappan är en av hennes gamla älskare. Mellors varslar vid godset och meddelar att han ska resa till Kanada. Connie står inför ett ömmande beslut som för alltid kommer att förändra hennes liv.